Wix'te iki ayrı dil ayarı var: sizin kullandığınız panel ve editörün dili (hesap dili) ile ziyaretçilerinizin gördüğü sitenin dili. Biri diğerini değiştirmez; ikisini de ayrı ayrı ayarlamanız gerekir.
Paneli ve editörü Türkçe yapmak
- Dil ayarlarını açın
Site panelinde Settings → Language & Region sayfasını açın.
- Hesap dilini seçin
Sayfanın alt kısmındaki Account language menüsünden Türkçe'yi seçip kaydedin. Aynı ayara sağ üstteki hesap menüsünün en altındaki dil seçeneğinden de ulaşabilirsiniz.
- Etkisini bilin
Hesap dili hesabınızdaki bütün siteler için geçerlidir; ziyaretçilerin gördüğü dili değiştirmez.
Panelin büyük kısmı Türkçedir; ancak bazı yeni özellikler ve üçüncü taraf uygulamaların ekranları İngilizce görünebilir.
Site dilini Türkçe yapmak
Site dili; sitenizdeki Wix uygulamalarının (ör. Wix Stores, Wix Bookings) arayüz metinlerini ve ziyaretçilere giden e-postaların ve bildirimlerin dilini belirler.
- Ayarı açın
Site panelinde Settings → Language & Region sayfasını açın.
- Türkçe seçin
Site language menüsünden Türkçe'yi seçip kaydedin. Tarih, saat ve sayı biçimleri için aynı sayfadaki bölgesel biçim (regional format) ayarını da Türkiye yapın.
- Kontrol edin
Sitenizi açın, sağ tıklayıp "Sayfa kaynağını görüntüle"yi seçin; en üstte
<html lang="tr"ifadesini görmelisiniz.
Site dilini değiştirmek sizin yazdığınız metinleri çevirmez. Menüler, düğmeler ve sayfa metinleri yazdığınız gibi kalır; bunları Türkçe yazmanız gerekir.
İki dilli site: Türkçe ve İngilizce
Hem Türkiye'ye hem yurt dışına hitap ediyorsanız Wix Multilingual ile siteye ikinci bir dil ekleyebilirsiniz. Dil seçici menü ve dillere göre ayrı adresler Wix tarafından kurulur.
- Ana dil Türkçe, ikinci dil İngilizce olarak ayarlanır; her sayfa ayrı ayrı çevrilir.
- Otomatik çeviri hızlı bir başlangıç sağlar; ama başlıkları ve satış metinlerini mutlaka elle gözden geçirin.
- Adres yapısı olarak alt dizinleri (
alanadiniz.com/en) tercih edin: yeni çok dilli sitelerde varsayılan budur ve bütün diller aynı alan adının gücünü paylaşır. - Alt alan adı seçeneği (
en.alanadiniz.com) Premium paket ve ad sunucusu yöntemi gerektirir. Dil parametresi seçeneğinden (?lang=en) ise SEO açısından kaçının.
Sık sorulan sorular
Hesap dilini değiştirince sitem de Türkçe olur mu?
Hayır. Hesap dili yalnızca paneli ve editörü etkiler; site dili ayrı bir ayardır.
Site dilini değiştirince metinlerim çevrilir mi?
Hayır. Site dili; uygulama arayüzlerini, e-postaları ve bildirimleri etkiler. Sizin eklediğiniz metinler olduğu gibi kalır.